CALL FOR APPLICATIONS: Indigenous Peoples Assistance Facility / Mécanisme d'assistance pour les peuples autochtones / Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas

Français: Le texte en français suit le texte en anglais.
Español: Por favor mire abajo para la versión español.

2008 CALL FOR GRANT APPLICATIONS FROM INDIGENOUS PEOPLES' ORGANIZATIONS AND
THEIR COMMUNITIES

Dear Equator Net members,

The IFAD <http://www.ifad.org/> Indigenous Peoples Assistance Facility
invites applications from indigenous peoples' organizations and communities,
as well as organizations that work with them, for grants to fund projects,
innovative approaches and partnerships that promote the development of
indigenous peoples and help them fulfill their aspirations.

Grants range from US$10,000 to US$30,000. Applicants must meet specific
requirements and their proposals should respond to the needs of indigenous
peoples in any of IFAD's Member States
<http://www.ifad.org/governance/ifad/ms.htm> . Activities likely to be
considered for funding will build on indigenous culture, identity,
knowledge, natural resources, intellectual property and human rights.
Projects should improve indigenous peoples' access to decision-making
processes, empower indigenous peoples to find solutions to the challenges
they face and promote collaboration in the public and private sectors.

To apply for a grant, read the call for proposal
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/call.htm> and application
guidelines <http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/application.htm> .
Complete your application form
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/form.doc> and send it to
IFAD at indigenouspeoples@ifad.org. The closing date for applications is 30
June 2008. IFAD will not accept applications after that date.

If you have any further questions, please visit
http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/index.htm

or contact:

Ms Antonella Cordone
Coordinator for Indigenous and Tribal Issues, Policy Division
International Fund for Agricultural Development, IFAD
Via Paolo Di Dono, 44
00142 Rome, Italy
Tel: 00390654592065
Email: indigenouspeoples@ifad.org

Good luck and warm regards,
Gaby

To post a comment to this message or see previous Equator Net contributions
please visit www.equatornet.blogspot.com

APPEL A PROPOSITIONS POUR L'OBTENTION DE DONS EN FAVEUR DES ORGANISATIONS ET
COMMUNAUTES AUTOCHTONES

Chers membres du Réseau Equateur,

Le Mécanisme d'assistance pour les peuples autochtones du FIDA
<http://www.ifad.org/> invite les organisations et communautés autochtones,
ainsi que les organisations qui collaborent avec elles, à solliciter un don
pour financer un projet, une approche innovante ou un partenariat visant à
promouvoir le développement des peuples autochtones et à les aider à
satisfaire leurs aspirations.

Des dons compris entre 10 000 USD et 30 000 USD seront attribués. Les
candidats doivent correspondre à des critères précis et leurs propositions
doivent répondre aux besoins des peuples autochtones dans l'un des États
membres du FIDA en développement
<http://www.ifad.org/governance/ifad/ms.htm> . Les activités susceptibles
d'être financées devront valoriser la culture, l'identité, les savoirs, les
ressources naturelles, les droits de propriété intellectuelle et les droits
humains des peuples autochtones. Les projets devront améliorer l'accès des
peuples autochtones aux processus de décision, mettre les peuples
autochtones en mesure de trouver des solutions aux difficultés auxquelles
ils sont confrontés et favoriser la collaboration dans le secteur public et
le secteur privé.

Pour présenter une demande de don, prière de lire l'appel à propositions
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/f/call.htm> et les
instructions
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/f/application.htm> à suivre
pour remplir le formulaire de demande, puis de compléter le formulaire de
candidature <http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/f/form.doc> .
Vous pouvez envoyer votre candidature au FIDA par courrier électronique:
indigenouspeoples@ifad.org. La date limite de candidature est fixée au 30
juin 2008. Le FIDA rejettera toute candidature reçue après cette date.

Si vous avez encore des questions, visitez:
http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/f/index.htm

ou contactez:

Mme Antonella Cordone
Coordonnatrice des questions autochtones et tribales, Division des
politiques
Fonds international de développement agricole (FIDA)
Via Paolo Di Dono, 44, 00142 Rome, Italie
Téléphone: 00390654592065
Courriel: indigenouspeoples@ifad.org

Bien cordialement,
Gaby

Pour afficher un commentaire à ce message ou à voir les contributions au
Réseau Equateur précédents veuillez visiter www.equatornet.blogspot.com

INVITACIÓN A LAS ORGANIZACIONES DE PUEBLOS INDÍGENAS Y SUS COMUNIDADES A
PRESENTAR SOLICITUDES DE DONACIÓN

Estimados miembros de la Red Ecuatorial,

El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas del FIDA
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/f/application.htm> invita a
las organizaciones de pueblos indígenas y sus comunidades, así como a las
organizaciones que colaboran con ellas, a que presenten solicitudes de
donación para financiar proyectos, enfoques innovadores y asociaciones que
promuevan el desarrollo de los pueblos indígenas y les ayuden a satisfacer
sus aspiraciones.

Las donaciones varían de 10 000 a 30 000 U.S. dólares. Los solicitantes
deberán reunir determinados requisitos, y sus propuestas deberán responder a
las necesidades de los pueblos indígenas de cualesquiera Estados Miembros
del FIDA <http://www.ifad.org/governance/ifad/ms.htm> . Las actividades cuya
financiación probablemente se considerará deberán basarse en la cultura, la
identidad, los conocimientos, los recursos naturales, la propiedad
intelectual y los derechos humanos de los pueblos indígenas. Los proyectos
deberán facilitar el acceso de esos pueblos a los procesos de adopción de
decisiones, proporcionarles medios para hallar soluciones a los retos con
que se enfrentan y promover la colaboración en los sectores público y
privado.

Para solicitar una donación, lea la invitación a la presentación de
propuestas <http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/s/call.htm> y las
instrucciones
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/s/application.htm> para
completar el formulario de solicitud
<http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/s/form.doc> . Envíense su
solicitud por correo electrónico al FIDA: indigenouspeoples@ifad.org. El
plazo de presentación de solicitudes termina el 30 de junio de 2008. El FIDA
no aceptará solicitudes después de esa fecha.

Si tiene preguntas, por favor visite a:
http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/s/index.htm

o contacte a

Sra. Antonella Cordone
Coordinadora de Cuestiones Indígenas y Tribales, División de Políticas
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
Via Paolo Di Dono, 4400142 Roma, Italia
Tel.: 00390654592065
Correo electrónico: indigenouspeoples@ifad.org

Saludos cordiales,
Gaby

Para agregar un comentario a este mensaje o para ver un mensaje anterior del
Red Ecuatorial, visite a www.equatornet.blogspot.com